U okviru projekta “Filmom do senzibilizacije” Udruga za promicanje stvaralaštva i jednakih mogućnosti Alternator objavila je revidirano tiskano izdanje priručnika o prilagodbi audiovizualnog sadržaja za gluhe i slijepe osobe
Izvor: Alternator
Tiskanjem revidiranog izdanja priručnika o prilagodbi audiovizualnog sadržaja za gluhe i slijepe osobe završio je projekt FILMOM DO SENZIBILIZACIJE koji se provodio u školskoj godini 2023./2024., treću godinu za redom, a kojeg provodi Udruga za promicanje stvaralaštva i jednakih mogućnosti Alternator. Priručnik je prvenstveno namijenjen učenicima osnovnoškolske dobi, voditeljima i članovima filmskih družina, ali i široj stručnoj zajednici i zainteresiranoj javnosti.
Priručnik za prilagodbu filmova za osobe s oštećenjima vida i sluha
Priručnik donosi osnovne pojmove o sljepoći i gluhoći i približava socijalne, kulturološke, jezične i komunikacijske parametre bitne za prilagodbu audiovizualnog sadržaja. U praktičnom dijelu detaljno se objašnjavaju načela prilagodbe audiovizualnog sadržaja putem audiodeskripcije za slijepe i slabovidne i putem titlova za gluhe i nagluhe osobe.
Projekt FILIMOM DO SENZIBILIZACIJE financira Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih, a provodi se u partnerstvu s osnovnim školama u kojima aktivno djeluju filmske družine. Cilj projekta je senzibilizirati učitelje, stručne suradnike i učenike osnovnih škola o mogućnostima i iskustvima osoba sa senzornim oštećenjima (slijepim i gluhim osobama) u filmskoj umjetnosti kroz posebno osmišljen edukativni program.
Do sada je u projektu FILMOM DO SENZIBILIZACIJE sudjelovalo 12 osnovnih škola iz cijele Hrvatske, 34 učitelja i stručnih suradnika, 709 učenika i učenica petih i šestih razreda i 146 članova i članica školskih filmskih družina. Ukupno su prilagođena 24 filma dječjih autora (filmovi su dostupni na Alternatorovom YouTube kanalu).
Ako želite prelistati publikaciju i zadržati primjerak za sebe javite se na alternator@alternator.hr.
